1
00:00:04,627 --> 00:00:07,731
კარგი, საბოლოო ელემენტი
Galactic Defiance-ის შეხვედრა --
2
00:00:07,764 --> 00:00:10,433
ჩვენი გეგმის ამოღება
გრომფლომიტის დედოფალი.
3
00:00:10,466 --> 00:00:12,334
-არ არის მზად დასამტკიცებლად!
-რა გავაკეთე...
4
00:00:12,368 --> 00:00:16,707
ჩუმად! ჩვენ შეგვიძლია ვიყოთ Defiance
ერთმანეთზე საუბრის გარეშე!
5
00:00:16,740 --> 00:00:18,709
გმადლობთ.
კორსიკა?
6
00:00:18,742 --> 00:00:21,577
როგორც დგას,
ჩვენი მკვლელობის ჯგუფი
7
00:00:21,610 --> 00:00:23,379
ჯერ არ მიუწოდებია
მკაფიო გეგმა --
8
00:00:23,412 --> 00:00:24,981
ჩვენ გთავაზობთ
ბევრი გეგმა.
9
00:00:25,015 --> 00:00:26,582
თქვენი კომიტეტი ინახავს
მათი მოკვლა.
10
00:00:26,615 --> 00:00:28,517
ისე, ეს მკვლელობაა
კომიტეტი.
11
00:00:28,551 --> 00:00:30,453
რა უნდათ მათ
გავაკეთოთ?
12
00:00:30,486 --> 00:00:32,588
ყველა ინტელექტი მიუთითებს
სიურპრიზი უნდა იყოს.
13
00:00:32,621 --> 00:00:35,025
რის გამოც გვჭირდება
დაგეგმეთ იგი ყურადღებით.
14
00:00:35,058 --> 00:00:38,161
რატომ არ ვაბრუნებთ ნივთებს
ჩვენს მკვლელს, ბეთ სანჩესს?
15
00:00:38,195 --> 00:00:40,362
[აუდიტორიის დრტვინვა]
16
00:00:40,396 --> 00:00:42,398
დიდი.
ეს არის მკვლელობის შეხვედრა.
17
00:00:42,431 --> 00:00:45,234
სადაც ჯანდაბა
არის მკვლელი?
18
00:00:45,267 --> 00:00:46,737
კორსიკა:
ბეთ. სად ხარ?!
19
00:00:46,770 --> 00:00:48,537
ჰმ, მკვლელობა.
20
00:00:48,571 --> 00:00:50,473
გიჟი ხარ? ჯერ კიდევ ვართ
შეხვედრაზე ამის შესახებ.
21
00:00:50,506 --> 00:00:52,008
ჩვენ ამის შესახებ შევხვდით
თვეების განმავლობაში.
22
00:00:52,042 --> 00:00:53,944
არის მისი მოკვლის გეგმა
სიბერესთან ერთად?
23
00:00:53,977 --> 00:00:56,612
არანაირი გეგმა არ არსებობს.
ერთი მაინც უნდა დავამტკიცოთ.
24
00:00:56,645 --> 00:00:58,447
უყურებ კიდეც
თქვენი Defiance ელფოსტა?
25
00:00:58,481 --> 00:01:00,851
ვისაც მოთმინება აქვს
სამფაქტორიანი ავთენტიფიკაცია?
26
00:01:00,884 --> 00:01:02,152
ბეთ!
27
00:01:02,185 --> 00:01:05,155
♪♪
28
00:01:05,188 --> 00:01:07,256
[ღრიალის]
29
00:01:07,289 --> 00:01:09,159
აჰ! აჰ!
30
00:01:09,192 --> 00:01:10,794
[ღრიალის]
31
00:01:13,130 --> 00:01:14,330
აჰ!
32
00:01:14,363 --> 00:01:16,298
Defiance ამბობს გამარჯობა.
33
00:01:17,834 --> 00:01:18,902
ან ნახვამდის?
34
00:01:18,935 --> 00:01:21,004
ვგულისხმობ, მგონი გამარჯობა
მაინც ნახვამდის,
35
00:01:21,037 --> 00:01:23,774
მაგრამ ეს ბიჭი
მცემს?
36
00:01:23,807 --> 00:01:25,008
-ოჰ!
-ღმერთო ჩემო!
37
00:01:25,041 --> 00:01:26,143
ვინ ხარ?!
მკვლელი?
38
00:01:26,176 --> 00:01:27,643
ანუ ვისურვებდი.
39
00:01:27,676 --> 00:01:28,477
მოკალი იგი!
40
00:01:28,511 --> 00:01:30,046
[იარაღის დაჭერა]
41
00:01:30,080 --> 00:01:31,782
[ღრიალი]
42
00:01:31,815 --> 00:01:34,184
[განგაშის ტირილი]
43
00:01:34,217 --> 00:01:35,819
წასვლის დროა.
44
00:01:37,888 --> 00:01:39,622
ოჰ, სიგიჟე.
45
00:01:39,655 --> 00:01:41,457
ეჰ, კარგი ამბავია...
დედოფალი მოკვდა.
46
00:01:41,490 --> 00:01:43,659
ცუდი ამბავი -- მე ეს არ გამიკეთებია.
ყველაზე ცუდი ამბავი - ლიფტი მჭირდება.
47
00:01:43,693 --> 00:01:45,361
ვერ ვამტკიცებ
მოპოვება
48
00:01:45,394 --> 00:01:47,197
დაუმტკიცებელიდან
მკვლელობა.
49
00:01:47,230 --> 00:01:48,832
მომიწევს დარეკვა
გადაუდებელი შეხვედრა.
50
00:01:48,865 --> 00:01:50,599
მე ვაპირებ სიკვდილს.
51
00:01:51,935 --> 00:01:53,369
[ყვირილი]
52
00:01:54,237 --> 00:01:55,638
აჰ!
53
00:01:55,671 --> 00:02:02,578
♪♪
54
00:02:02,611 --> 00:02:04,647
უჰჰჰ!
55
00:02:04,680 --> 00:02:11,587
♪♪
56
00:02:11,620 --> 00:02:18,327
♪♪
57
00:02:18,360 --> 00:02:25,302
♪♪
58
00:02:25,334 --> 00:02:32,242
♪♪
59
00:02:32,275 --> 00:02:34,711
[ელექტროენერგიის ხრაშუნა]
60
00:02:36,279 --> 00:02:38,647
[ლაპარაკი იაპონურად]
61
00:02:40,717 --> 00:02:42,384
უი!
დაამარცხე ლუიჯი?!
62
00:02:42,418 --> 00:02:44,620
[მობილურების ზუზუნი]
63
00:02:44,653 --> 00:02:46,056
მმ.
64
00:02:46,089 --> 00:02:47,757
სუშის ჩაქუჩით ვჭრი.
რა ხდება?
65
00:02:47,791 --> 00:02:49,292
კოსმოსური ბეთი:
კარგი, [იცინის] სასაცილო ამბავი,
66
00:02:49,326 --> 00:02:50,760
ან შესაძლოა არც ისე სასაცილო.
67
00:02:50,794 --> 00:02:52,896
აწყობთ
ჰულუს ორიგინალი?
68
00:02:53,830 --> 00:02:56,032
მე-მე რაღაც...
69
00:02:56,066 --> 00:02:58,068
წავიდა თაღლითი და ახლა მე ვარ
ხაფანგში გრომფლომიტის გემზე.
70
00:02:58,101 --> 00:03:00,402
[ბელჩები]
გაგზავნეთ კოორდინატები.
აგიყვან.
71
00:03:00,436 --> 00:03:02,172
მართლა?
უბრალოდ ასე?
72
00:03:02,205 --> 00:03:04,875
რა თქმა უნდა, სწორედ ასე.
შენ ჩემი ქალიშვილი ხარ, ალბათ.
73
00:03:04,908 --> 00:03:06,743
ჯირო!
ლავას ნამცხვარი წასასვლელად.
74
00:03:06,776 --> 00:03:08,044
ლავის ნამცხვარი
უკვე შეკვეთილი იყო.
75
00:03:08,078 --> 00:03:09,112
მე ამის ნახვა შემიძლია აქედან.
76
00:03:09,145 --> 00:03:10,814
თქვენ არ გჭირდებათ ახსნა.
77
00:03:11,715 --> 00:03:13,382
გგონია ადვილი იქნება
სკანირებისთვის ერთადერთი
78
00:03:13,415 --> 00:03:14,583
თბილსისხლიანი რამ
გემზე.
79
00:03:14,617 --> 00:03:16,786
ეს ერთხელ ვცადეთ.
ლოტას ვირთხები კედლებში.
80
00:03:16,820 --> 00:03:19,322
ხომ ამიტომ გემი
ყოველთვის აქვს "B" ფანჯარაში?
81
00:03:19,356 --> 00:03:20,924
-ჰა?
-ჰა?
82
00:03:20,957 --> 00:03:21,892
[ორივე ღრიალი]
83
00:03:21,925 --> 00:03:24,627
ჰეი! გაიყინე!
შენ ჯერ.
84
00:03:24,660 --> 00:03:27,463
აჰ!
წავიდა...მარჯვნივ...ში...ში!
85
00:03:28,397 --> 00:03:29,699
-აჰ!
-ვაიმე ბეთ. [იცინის]
86
00:03:29,733 --> 00:03:31,067
თქვენ დაკავებული იყავით.
87
00:03:31,101 --> 00:03:32,635
ოჰ, სიგიჟე!
ეს არის რიკ სანჩესი!
88
00:03:32,668 --> 00:03:34,871
ჰეი. ჩემი ქალიშვილია
ისეთივე საშიში.
89
00:03:37,539 --> 00:03:39,475
[ყვირილი]
90
00:03:39,508 --> 00:03:40,977
მოიცადე, ასე რომ იარაღი
ასევე ისვრის ნიშანს?
91
00:03:41,011 --> 00:03:43,280
დიახ, სიცხადისთვის,
ასე რომ, ხალხმა იცის, რომ ეს არის ქვიშა
92
00:03:43,313 --> 00:03:45,315
და არა ყავისფერი პორტალი
ან დიარეა.
93
00:03:45,348 --> 00:03:46,917
მაგრამ არა ნიშანი
მტერს წვერი?
94
00:03:46,950 --> 00:03:49,753
არა, არაო, ამბობს მეორე მხარე
"ჩვეულებრივი ქვიშა".
95
00:03:49,786 --> 00:03:52,421
აი ის არის!
96
00:03:52,454 --> 00:03:53,757
აუ, რა?
ოჰ, ოჰ, ოჰ!
97
00:03:53,790 --> 00:03:56,126
ნახეთ, არის
თქვენი კლასიკური დიარეა.
98
00:03:56,159 --> 00:03:58,128
უჰ!
რაც არ უნდა.
ახლა შეგვიძლია წავიდეთ?
99
00:03:58,161 --> 00:03:59,763
უბრალოდ დამანახე შტაბში.
100
00:03:59,796 --> 00:04:01,597
ფაქტობრივად, შეგიძლიათ მომმართოთ,
ერთი ბლოკის მოშორებით?
101
00:04:01,630 --> 00:04:04,367
ასე რომ, მათ არ იციან
მამაშენმა გაგიყვანა? რა თქმა უნდა.
102
00:04:04,401 --> 00:04:07,337
კარგი, ყველაფერი მომხრეა
ნატალის მინიატურა
103
00:04:07,370 --> 00:04:09,139
გადაუდებელი სამაშველო ბიუჯეტი?
104
00:04:10,173 --> 00:04:11,408
-ოჰ!
-ოჰ, უი.
105
00:04:11,473 --> 00:04:12,776
შენ ხარ ჩიხი.
106
00:04:12,809 --> 00:04:14,643
შეწყვიტე მორცხვი მოქმედება.
მე აქ ლეგენდა ვარ.
107
00:04:14,677 --> 00:04:17,013
ოჰ, ჰეი, ბუგენ.
ჰეი, რიკ.
108
00:04:17,047 --> 00:04:18,447
დიახ, გულდასაწყვეტია
109
00:04:18,480 --> 00:04:20,216
რომ ლეგენდა
ხისგან შორს არ ვარდება.
110
00:04:20,250 --> 00:04:23,452
ჰაჰ. ეს უცნაური გზაა
მადლობა გადაუხადო და ბოდიში მოუხადო.
მამა!
111
00:04:23,485 --> 00:04:25,587
მადლობა მას რისთვის?
წარუმატებელი მკვლელობა?
112
00:04:25,621 --> 00:04:27,390
უი, უი.
მე არ ვგიჟდები.
113
00:04:27,424 --> 00:04:29,159
უბრალოდ უარი ვთქვი
დაუდევარი წამი.
114
00:04:29,192 --> 00:04:31,361
დიახ, მათი დედობა არ იყო
წითელ განგაში მისი დაბადების დღეზე.
115
00:04:31,394 --> 00:04:33,330
დარწმუნებული ხარ ამაში?
116
00:04:33,363 --> 00:04:36,366
წითელი გაფრთხილება დედოფლისთვის
დაბადების დღე!
117
00:04:36,399 --> 00:04:38,868
მართალია, მისი უდიდებულესობაა
70 დღის ახალგაზრდა
118
00:04:38,902 --> 00:04:41,438
მაგრამ მაინც დებს კვერცხებს
და ურტყამს დრონებს.
119
00:04:41,470 --> 00:04:42,806
წადი, გოგო!
120
00:04:42,839 --> 00:04:44,506
დიახ, დედოფალო.
კოსმოსური ბეთი: რა? არა.
121
00:04:44,540 --> 00:04:46,009
დავინახე იმ ძუის ბალიში
მისი სახის მეშვეობით.
122
00:04:46,042 --> 00:04:48,477
Sting Trooper-მა ეს გააკეთა.
რატომ არ დაგვიმაგრეს?
123
00:04:48,510 --> 00:04:49,980
თარგმანი --
შეწუხდი.
124
00:04:50,013 --> 00:04:51,480
-შეგიძლია კიდევ ერთხელ თქვა.
-ყოველთვის ვცდილობ!
125
00:04:51,513 --> 00:04:53,482
-ნეპო პატარავ.
-მაპატიე?
126
00:04:53,515 --> 00:04:54,985
მამა, შეწყვიტე დახმარება.
127
00:04:55,018 --> 00:04:56,652
ეს პირიქითაა
ნეპო ბავშვის.
128
00:04:56,685 --> 00:04:58,722
ეს ადამიანია
ჩემი დნმ-ის ნახევარით
129
00:04:58,755 --> 00:05:01,825
რომ მეზიზღება იგივე
მიზეზები, რის გამოც მას გირაო.
130
00:05:01,858 --> 00:05:04,394
ეს ორგანიზაცია აღშფოთებულია
და ხელს უშლის ნიჭს.
131
00:05:04,427 --> 00:05:06,495
ამიტომაც მუშაობს აქ
ყოველთვის ჩემს ქვეშ იყო,
132
00:05:06,528 --> 00:05:08,698
და ამიტომ არცერთი თქვენგანი
ღირს მისი ჭამა,
133
00:05:08,732 --> 00:05:10,467
და თუ არ დაიწყებ
მისი დაფასება,
134
00:05:10,499 --> 00:05:13,269
გარანტიას გაძლევთ,
ის კარის გვერდით იქნება.
135
00:05:16,439 --> 00:05:18,441
[ყელს წმენდს]
136
00:05:18,475 --> 00:05:20,877
თუმცა ეს კარგი გადარჩენა იყო.
შენ გამათავისუფლე!
137
00:05:20,910 --> 00:05:23,246
მხოლოდ იმიტომ, რომ შენ ააფეთქე
შენი შანსი დატოვო!
138
00:05:23,279 --> 00:05:24,881
ღმერთო ჩემო.
ღმერთო ჩემო.
139
00:05:24,914 --> 00:05:26,883
მე ნამდვილად იმედი მაქვს
მე ვარ კლონი
140
00:05:26,916 --> 00:05:28,584
რადგან არასდროს მიკითხავს
დაიბადოს.
141
00:05:28,617 --> 00:05:31,921
ვერ ვიტან შენს ყურებას
მასპინძლობს იმ პარაზიტებს.
142
00:05:31,955 --> 00:05:33,823
კლონი თუ არა, მაინც ასეა
ჩემი სისხლი შენს ძარღვებში.
143
00:05:33,857 --> 00:05:36,893
ჰო, ვიცი.
ამის დაძლევას ვცდილობ.
144
00:05:38,728 --> 00:05:40,296
ოჰ.
ოჰ, ბუ-ჰო.
145
00:05:40,330 --> 00:05:42,664
რაც არ უნდა.
გამაგდე სივრცეში.
146
00:05:42,699 --> 00:05:44,300
რას აპირებ?
147
00:05:44,334 --> 00:05:46,936
ბოლოში ჩავალ
ამ შიგნით მოხვდა დედოფალი.
148
00:05:46,970 --> 00:05:49,072
[კვნესის] მე ვიცნობ ბიჭს
რომ იცნობს ბიჭს
149
00:05:49,105 --> 00:05:50,672
რომ იცის რაღაც შეცდომები.
150
00:05:50,707 --> 00:05:52,308
შეხედე, უნდა დაგაგდო
გამორთულია სადმე.
151
00:05:52,342 --> 00:05:53,910
შეიძლება ასეც იყოს
ჭუჭყიანი ბინა
152
00:05:53,943 --> 00:05:57,480
მწერ-უზენაესის
იარაღის მოვაჭრე.
153
00:05:57,514 --> 00:05:58,915
ფიიინი.
154
00:05:59,349 --> 00:06:06,555
♪♪
155
00:06:06,588 --> 00:06:08,058
მე მეგონა შენ იყავი
მიმატოვა.
156
00:06:08,091 --> 00:06:10,093
უნდა დავრწმუნდე
ეს არის სწორი უზენაესი.
157
00:06:10,126 --> 00:06:11,728
ისინი ყველა ერთმანეთს ჰგავს.
158
00:06:11,761 --> 00:06:12,896
აჰ! ჰეი!
დაუშვებელია ძუძუმწოვრები!
159
00:06:12,929 --> 00:06:15,065
ეს ჩვენი ბიჭია.
ოჰ, ჯანდაბა!
160
00:06:15,098 --> 00:06:16,766
გუჰ. ოჰ!
ოჰ, ჰეი.
161
00:06:16,800 --> 00:06:18,600
მე-ამას არ ვგულისხმობდი
ძუძუმწოვრების შესახებ.
162
00:06:18,634 --> 00:06:20,203
შენ ხარ...
აშკარად კარგი ხარ.
163
00:06:20,236 --> 00:06:23,406
ის არის. ის ძალიან დაინტერესებულია
მწერების პოლიტიკაში.
164
00:06:23,440 --> 00:06:25,241
ჰმ, რეალურად,
ასეთი რამ არ არსებობს
165
00:06:25,275 --> 00:06:27,576
რადგან მწერები გენეტიკურად არიან
მიდრეკილი ორგანიზაციისთვის -
166
00:06:27,609 --> 00:06:29,145
ოჰჰჰ! აჰ!
167
00:06:29,179 --> 00:06:31,915
ასე რომ, გვითხარით რომელი მწერი
მოაწყო ჰიტი დედოფალზე.
168
00:06:31,948 --> 00:06:34,951
არ ვიცი. თქვენ ბიჭებო დაამტკიცეთ
არ მაძლევ ნებას დაცემის...
169
00:06:34,984 --> 00:06:36,753
აააჰჰჰ!
170
00:06:36,786 --> 00:06:38,822
ააა! აჰ!
ღმერთო. ოჰ, იესო.
171
00:06:38,855 --> 00:06:40,323
ისაუბრეთ.
შენ უბრალოდ აპირებ...
172
00:06:40,356 --> 00:06:42,325
აააააღჰ!
173
00:06:42,358 --> 00:06:45,528
ააა! ოჰ.
კარგი, კარგი! სირცხვილი!
174
00:06:45,562 --> 00:06:47,497
ეს იყო ფანტასტიკური!
175
00:06:47,530 --> 00:06:49,265
ყოფილი სამეფო ექიმი!
176
00:06:49,299 --> 00:06:50,733
მოიცადე.
სამედიცინო ოფიცერი?
177
00:06:50,767 --> 00:06:52,668
სულ ეს ვიცი,
ვფიცავ!
178
00:06:52,702 --> 00:06:54,170
თუმცა არის ეს?
179
00:06:54,204 --> 00:06:55,305
ღმერთო!
აააჰჰჰჰ!
180
00:06:55,338 --> 00:06:57,140
მამა?
მან თქვა, რომ მხოლოდ ეს იცოდა.
181
00:06:57,173 --> 00:06:58,274
[ქუდი]
182
00:06:58,308 --> 00:07:01,010
[ბელჩები] მე ძუძუმწოვარი ვარ.
მოუწესრიგებელი ვარ.
183
00:07:01,044 --> 00:07:02,611
მსმენია იმ ექიმის შესახებ,
თუმცა.
184
00:07:02,644 --> 00:07:04,114
კლასიკური შეურაცხყოფილი
ევგენისტური ტროპი.
185
00:07:04,147 --> 00:07:07,784
შეიძლება შერცხვენო
მწერების მიერ ევგენიკისთვის?
186
00:07:07,817 --> 00:07:09,152
[ბელჩები]
ვფიქრობ, მას საჩუქარი ჰქონდა.
187
00:07:09,185 --> 00:07:10,487
ჰქონდა მისამართი?
188
00:07:10,520 --> 00:07:18,027
♪♪
189
00:07:18,061 --> 00:07:19,963
[სუნთქვა]
გამარჯობა. ნუ გეშინია
დანებება.
190
00:07:19,996 --> 00:07:22,832
დიახ, შეგიძლიათ შემოგვიერთდეთ
როგორც ნაკლებად სავარაუდო მოკავშირე.
191
00:07:22,866 --> 00:07:24,400
არ ვიცი
რა არის.
192
00:07:24,434 --> 00:07:25,969
შემიძლია ავხსნა.
193
00:07:26,002 --> 00:07:27,337
ამჯამად თქვენი bug კულტურა
გყავთ მოჩვენებები?
დიახ.
194
00:07:27,370 --> 00:07:29,305
ჰქონია რაიმე ჰიტი ფილმი
მოჩვენებების განადგურების შესახებ
195
00:07:29,339 --> 00:07:31,207
საკმარისად წარმატებული გენერირებისთვის
გაგრძელება და მულტფილმები?
196
00:07:31,241 --> 00:07:32,809
რა თქმა უნდა.
197
00:07:32,842 --> 00:07:34,544
ისე, ნაკლებად სავარაუდო მოკავშირე
მოჩვენებას დაემსგავსებოდა
198
00:07:34,577 --> 00:07:36,312
რომ ჰკიდია
მოჩვენებებთან.
199
00:07:36,346 --> 00:07:39,182
კარგი, ეს ყველაზე შეურაცხმყოფელია
სამუშაო შეთავაზება, რომელიც ოდესმე მიმიღია.
200
00:07:39,215 --> 00:07:40,483
უფრო შეურაცხმყოფელი ვიდრე სიკვდილი?
201
00:07:40,517 --> 00:07:42,185
წარმატებებს გისურვებთ.
[ისუნთქავს]
202
00:07:42,218 --> 00:07:44,354
მოიცადე, ასე რომ ის ძალიან მაგარია
იყოს სლიმერი,
203
00:07:44,387 --> 00:07:46,189
მაგრამ ის ასთმურია?
204
00:07:46,222 --> 00:07:49,225
[ღრიალი და ღრიალი]
205
00:07:49,259 --> 00:07:51,060
აჰ! [ღრიალის]
206
00:07:52,462 --> 00:07:53,696
აჰ!
207
00:07:54,697 --> 00:07:55,999
ეს არის ... ახალი.
208
00:07:56,032 --> 00:07:57,800
[ბელჩები]
სუპერ ჯარისკაცის ფორმულა?
209
00:07:57,834 --> 00:08:00,303
მე ვთქვი "ახალი" არა
"შემოქმედებითად მიმავალი."
210
00:08:01,137 --> 00:08:02,272
[ჩასუნთქვა]
211
00:08:02,305 --> 00:08:04,207
[ღრიალი]
212
00:08:04,240 --> 00:08:05,875
[ღრიალის]
213
00:08:07,110 --> 00:08:08,077
უჰ!
214
00:08:08,111 --> 00:08:09,245
აჰ!
215
00:08:09,279 --> 00:08:11,247
აჰ!
იესო ქრისტე.
216
00:08:11,281 --> 00:08:13,016
[ყვირილი]
217
00:08:13,049 --> 00:08:15,285
იმედი მაქვს, რომ მოვკლავ ამ ნივთებს
გვათანაბრებს.
218
00:08:18,021 --> 00:08:20,023
ეს რაღაცნაირია
შეკუმშული სოკო.
219
00:08:20,056 --> 00:08:21,824
რა? უნდა ვიყოთ
ნიღბების ტარება?
220
00:08:21,858 --> 00:08:23,526
არა, ჩვენ კარგად ვართ.
შეცდომის პრობლემაა.
221
00:08:23,560 --> 00:08:25,361
ეს პატარა ბიჭები
არ იმოქმედოთ ძუძუმწოვრებზე.
222
00:08:25,395 --> 00:08:27,430
რატომ უნდა?
223
00:08:27,463 --> 00:08:28,998
ეს არის ძალიან განვითარებული
სიმბიოტი.
224
00:08:29,032 --> 00:08:31,834
მისი მიზანია
გალაქტიკის ბატონობა,
225
00:08:31,868 --> 00:08:35,071
ასე რომ, რატომ უნდა იყოს
მასპინძლობს შიშველი მაიმუნები
226
00:08:35,104 --> 00:08:37,640
პლანეტიდან
ჭუჭყის სახელით?
227
00:08:37,674 --> 00:08:39,576
ვაა!
ჩვენ ახლა დაავადებას ვტრაბახობთ?
228
00:08:39,609 --> 00:08:42,412
ეს სოკო არ არის დაავადება.
ეს არის განკურნება.
229
00:08:42,445 --> 00:08:45,548
ჩემი სახეობა იკარგება
მოშორებით თაობებს.
230
00:08:45,582 --> 00:08:47,083
ჩვენ ხელმძღვანელობს ...
ჰო, ჰო.
231
00:08:47,116 --> 00:08:49,052
ათასწლეულები მოკლეს
ბლოკბასტერის ვიდეო.
232
00:08:49,085 --> 00:08:50,753
უბრალოდ უთხარი ჩემს ქალიშვილს
რატომ დაარტყი საკუთარ დედოფალს.
233
00:08:50,787 --> 00:08:53,923
მისმა უდიდებულესობამ უარი თქვა
ჩემი წამალი გავანაწილო.
234
00:08:53,957 --> 00:08:56,092
ამიტომ მოვკალი
ფარულად
235
00:08:56,125 --> 00:08:58,696
და შეცვალა რობოტი დედოფალი
ვინ იქნება.
236
00:08:58,728 --> 00:09:01,965
ყველა Gromflom One
შეიკრიბება მის დაბადების დღეზე,
237
00:09:01,998 --> 00:09:04,234
და ყველა იქნება
მიიღეთ საჩუქარი!
238
00:09:04,267 --> 00:09:06,669
დაბადების დღეები ასე არ მუშაობს,
დიპში.
239
00:09:06,704 --> 00:09:08,671
ამაზე როგორ
დაბადების დღისთვის?
240
00:09:08,706 --> 00:09:10,440
დახურეთ საჰაერო საკეტი შვიდი!
241
00:09:10,473 --> 00:09:12,475
[ყვირილი]
242
00:09:15,678 --> 00:09:16,980
შენ მართლა არ მიცნობ,
შენ?
243
00:09:17,013 --> 00:09:18,648
და შენ არ მიცნობ.
244
00:09:18,681 --> 00:09:20,650
ან სხვადასხვა ზომის
შეცდომების!
245
00:09:20,683 --> 00:09:23,353
ულტროფლომიტები,
შეტევა!
246
00:09:23,386 --> 00:09:24,821
[ღრიალი]
247
00:09:24,854 --> 00:09:27,957
აჰა გრომფლომიტები
მომავლის.
248
00:09:27,991 --> 00:09:30,360
მალე ჩვენ კვლავ ვიმეფებთ!
249
00:09:30,393 --> 00:09:31,461
ის გარბის!
250
00:09:31,494 --> 00:09:33,763
და ცხოვრობს ქირავნობის გარეშე
შენს თავში!
251
00:09:33,796 --> 00:09:37,100
[იცინის]
252
00:09:37,133 --> 00:09:38,334
რიკი: უი!
253
00:09:39,168 --> 00:09:41,137
[ღრიალი]
254
00:09:42,338 --> 00:09:44,073
აჰ! უჰ!
255
00:09:44,107 --> 00:09:46,376
აჰ, იმდენი
ჩემი ჯადოსნური შესვენებისთვის.
256
00:09:46,409 --> 00:09:47,910
აჰ!
257
00:09:49,412 --> 00:09:51,281
[ყვირილი]
258
00:09:51,314 --> 00:09:57,186
♪♪
259
00:09:57,220 --> 00:09:58,988
ტორო, ტორო!
260
00:09:59,022 --> 00:10:00,189
ოლე!
261
00:10:00,223 --> 00:10:01,991
[ღრიალი]
262
00:10:03,727 --> 00:10:05,194
[ კვნესა ]
263
00:10:05,228 --> 00:10:06,697
რა იყო ეს „უქირავნო
შენს თავში" სიგიჟე?
264
00:10:06,730 --> 00:10:08,131
სისულელეა ხალხის ნათქვამი
რაღაც უაზრო
265
00:10:08,164 --> 00:10:09,966
რადგან მათ ისწავლეს
ახალი ფრაზა.
266
00:10:09,999 --> 00:10:11,267
ეს უბრალოდ ნიშნავს, რომ შენ ხარ
რაღაცაზე ფიქრობ!
267
00:10:11,301 --> 00:10:13,102
ფოკუსირება, მამა!
დედოფალი სპორული ბომბია.
268
00:10:13,136 --> 00:10:14,637
ოჰ, ჯობია დარეკო
დაუმორჩილებლობა.
269
00:10:14,671 --> 00:10:16,572
რატომ, ასე რომ მათ შეუძლიათ
კომისია შექმნას?
270
00:10:16,606 --> 00:10:17,674
არ გინდა
დაბრუნდი შენი ძველი სამსახური?
271
00:10:17,708 --> 00:10:19,642
არა, მამა,
Defiance საზიზღარია,
272
00:10:19,676 --> 00:10:20,977
მაგრამ ის ექიმი ინარჩუნებს
ჩემს მოკვლას ცდილობს,
273
00:10:21,010 --> 00:10:22,812
ის არ იღებს "W".
274
00:10:22,845 --> 00:10:24,180
ღმერთო.
მამაჩემად ვიქცევი.
275
00:10:24,213 --> 00:10:25,815
სულ ეს იყო რაც უნდა გეთქვა,
პარტნიორი.
276
00:10:25,848 --> 00:10:27,785
კარგი,
საკმაოდ მარტივი უნდა იყოს.
277
00:10:27,817 --> 00:10:29,385
შევდივართ შეუმჩნევლად,
იპოვნეთ სპორული ბომბი,
278
00:10:29,419 --> 00:10:31,789
და პორტალი იქიდან.
ნაბიჯი პირველი --
279
00:10:31,821 --> 00:10:33,189
ჩვენ ვურევთ
როგორც მუშაობს შეცდომები
280
00:10:33,222 --> 00:10:35,224
განყოფილება
ტრანსპორტის.
281
00:10:35,258 --> 00:10:37,327
ჩემი ბიჭი Cisco იქნება
უკანა კართან დილის 7:00 საათზე
282
00:10:37,360 --> 00:10:39,562
-ვინ არის Cisco?
-ჩემი შინაგანი ადამიანი. არ ინერვიულო.
283
00:10:39,595 --> 00:10:41,397
კარგი, მაგრამ რა
თუ ის არ გამოჩნდება?
284
00:10:41,431 --> 00:10:43,399
რას უნდა ნიშნავდეს ეს?
თქვენ არც კი იცნობთ Cisco-ს.
285
00:10:43,433 --> 00:10:45,201
რაც ძალიან შემაშფოთებელია
286
00:10:45,234 --> 00:10:47,036
რადგან ეს გეგმა ჩანს
მასზე ძალიან დამოკიდებული.
287
00:10:47,070 --> 00:10:49,639
-მაშ, ნება მომეცით დავასრულო გეგმა.
-კარგი.
288
00:10:49,672 --> 00:10:52,842
ნაბიჯი მეორე -- Cisco გვაწვდის
უსაფრთხოების სერთიფიკატებით
289
00:10:52,875 --> 00:10:54,377
ტექნიკური გვირაბებისთვის.
290
00:10:54,410 --> 00:10:56,145
და თუ ის არ აჩვენებს,
რა არის ჩვენი სარეზერვო გეგმა?
291
00:10:56,179 --> 00:10:59,315
მე ასე ვიყენებ Cisco-ს
არ მჭირდება სარეზერვო გეგმა.
292
00:10:59,349 --> 00:11:00,751
[ კარზე ზარი რეკავს]
ეს რა არის?
293
00:11:00,784 --> 00:11:02,151
საჭმელი შევუკვეთეთ,
გახსოვს?
294
00:11:02,185 --> 00:11:04,087
არასდროს მსმენია
ეს Cisco-ს ბიჭი ჩემს ცხოვრებაში
295
00:11:04,120 --> 00:11:07,190
და უცებ ის არის
ყველაზე სანდო ადამიანი ოდესმე დაბადებული.
296
00:11:07,223 --> 00:11:09,760
[ ბელჩები ] იქნებ ვმუშაობ
თქვენზე უფრო სანდო ხალხი.
297
00:11:09,793 --> 00:11:12,028
დარწმუნდი, რომ ჩემი კარტოფილი ფრი
იქ არიან.
298
00:11:12,061 --> 00:11:14,197
გმადლობთ.
ოჰ, მოიცადე, კარტოფილი არის?
299
00:11:14,230 --> 00:11:16,899
ოჰ, კარგი, მე მათ ვხედავ.
გმადლობთ.
300
00:11:16,933 --> 00:11:18,568
სად ვიყავით?
ნაბიჯი სამი --
301
00:11:18,601 --> 00:11:20,870
ჩვენ სწრაფად და ჩუმად ვასწორებთ
სათვალთვალო ქსელში.
302
00:11:20,903 --> 00:11:22,438
მოითმინე.
როგორ მივედით იქ?
303
00:11:22,472 --> 00:11:23,873
სერთიფიკატებით
ჩვენ მივიღეთ Cisco-დან.
304
00:11:23,906 --> 00:11:25,908
სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ,
თუ Cisco --
305
00:11:25,942 --> 00:11:27,845
Cisco არასდროს
არ არის ნაჩვენები!
306
00:11:27,877 --> 00:11:29,679
შემიძლია უბრალოდ გკითხო,
რა უნდა გააკეთოს ვინმემ
307
00:11:29,713 --> 00:11:32,415
ნდობის დონის მისაღწევად
ათავსებ ამ შემთხვევით ადამიანში?
308
00:11:32,448 --> 00:11:34,117
-უამრავ ადამიანს ვენდობი.
-დაასახელეთ ორი.
309
00:11:34,150 --> 00:11:36,519
აჰ, ადვილი --
Birdperson და Cisco.
310
00:11:36,552 --> 00:11:38,187
Cisco არის იმავე დონეზე
როგორც Birdperson?!
311
00:11:38,221 --> 00:11:39,455
დიახ.
ის უსმენს ჩემს გეგმებს.
312
00:11:39,489 --> 00:11:40,890
კარგი, ვფიქრობ
მეც მინდა,
313
00:11:40,923 --> 00:11:42,892
მე რომ ვიყო მთავარი
ღმერთო მონაწილე.
314
00:11:42,925 --> 00:11:44,695
ეს ყველაფერია?
სიკოსზე ეჭვიანობ?
315
00:11:44,728 --> 00:11:47,563
არ მინდა მასზე დაყრდნობა.
თუ ის არ გამოჩნდება 7:00 საათზე,
316
00:11:47,597 --> 00:11:49,700
ჩვენ ორი ადამიანი ვართ
შეცდომის კოსტიუმები კარზე ურტყამს
317
00:11:49,733 --> 00:11:52,568
სანამ პოლიციელები გვპოვნიან,
მაშინ ჩვენ მივრბივართ და ვისროლეთ.
318
00:11:52,602 --> 00:11:54,203
ჩვენ არ ვიქნებით
სირბილი ან სროლა
319
00:11:54,237 --> 00:11:56,239
ამ გეგმის ნებისმიერ მომენტში.
320
00:11:56,272 --> 00:11:58,207
ეს ვიქნებით შენ, მე და
Cisco რჩება რადარის ქვეშ
321
00:11:58,241 --> 00:11:59,810
და პრევენცია
კორონაციის კატასტროფა.
322
00:11:59,843 --> 00:12:02,780
[ბიპი, ჰაერის ჩურჩული]
323
00:12:02,813 --> 00:12:04,748
[ორივე ღრიალებს]
324
00:12:04,782 --> 00:12:07,483
[ყვირილი]
325
00:12:07,517 --> 00:12:09,485
[სპეის ბეტის ღრიალი]
326
00:12:09,519 --> 00:12:17,293
♪♪
327
00:12:17,326 --> 00:12:18,461
ოჰ, სიგიჟე.
328
00:12:18,494 --> 00:12:19,529
-გაყინე!
-არ გადამრიო!
329
00:12:19,562 --> 00:12:21,330
ხელები ჰაერში!
ჰაჰ.
330
00:12:21,364 --> 00:12:23,032
[ბერპს] არ ვიცი
რა მოხვდა Cisco-ში.
331
00:12:25,334 --> 00:12:26,804
ეს შეიძლება იყოს არაპოპულარული,
მაგრამ დედოფალი ძუ იყო.
332
00:12:26,837 --> 00:12:29,539
ვგულისხმობ დიდ საქმეს,
შენ გყავდა მილიარდი შვილი.
333
00:12:29,572 --> 00:12:31,507
იპოვეთ ისინი?
334
00:12:31,541 --> 00:12:33,409
ძნელია გამოგრჩეთ.
335
00:12:33,443 --> 00:12:35,945
დარჩი უკან ან მოკვდი!
ჰო! მოუსმინეთ მას.
336
00:12:35,978 --> 00:12:37,246
რატომ?!
ის ინფიცირებულია!
337
00:12:37,280 --> 00:12:38,782
სისულელე!
ის შემობრუნდებოდა.
338
00:12:38,816 --> 00:12:40,650
ნორმალურად მგონია
ასე გამოიყურება?!
339
00:12:40,683 --> 00:12:42,285
ვგულისხმობ, შესაძლოა.
მე-არ გიცნობ.
340
00:12:42,318 --> 00:12:43,686
შენი ლაბორატორიები მჭირდება,
თქვენი მონაცემები,
341
00:12:43,720 --> 00:12:44,788
ყველაფერი რაც თქვენ გაქვთ
ამ საკითხზე.
342
00:12:44,822 --> 00:12:46,122
შეწყვიტე იარაღის გაშვება
ჩემზე!
343
00:12:46,155 --> 00:12:47,825
შეწყვიტე იარაღის გაშვება
ჩემზე!
344
00:12:47,858 --> 00:12:50,193
[სველი ხველა]
345
00:12:52,195 --> 00:12:54,330
შეიძლება -- შეგიძლია დაფარო
შენი პირი?
346
00:12:55,298 --> 00:12:57,801
ისე მართალია?
ინფიცირებული ხარ?
347
00:12:57,835 --> 00:12:59,903
აშკარად მოქმედებს
ძუძუმწოვრები უფრო ნელა,
348
00:12:59,937 --> 00:13:02,038
მაგრამ, ჰო,
ეს ნახტომი სახეობაა.
349
00:13:02,071 --> 00:13:04,908
შემდეგ შესაძლოა თქვენ-ში
დევს განკურნება.
350
00:13:04,942 --> 00:13:07,878
ჩრდილებიდან იდგა
უნდოდა რომ მეტი წონა მიეცეს?
351
00:13:07,911 --> 00:13:09,979
არა, ჩემი კალამი შემოვიდა
კუთხეში.
352
00:13:10,012 --> 00:13:11,447
მაგრამ მაშინაც კი, თუ თქვენ განკურნებთ მას,
353
00:13:11,481 --> 00:13:14,150
ჩვენი სკანერები აჩვენებს
დიდი, საშინელი,
354
00:13:14,183 --> 00:13:17,220
დრამატული სპორული ჭინჭრის ციება
ღრმად იზრდება მიწისქვეშა.
355
00:13:17,253 --> 00:13:19,857
ნამდვილი, იცი,
საბოლოო ბოსის ვიბრები.
356
00:13:19,890 --> 00:13:21,925
აშენებენ
ულტრა არმია.
357
00:13:21,959 --> 00:13:23,392
ზუსტად ის, რაც ახლა ვთქვი,
358
00:13:23,426 --> 00:13:26,128
მაგრამ როგორც ჩანს ორივე
საჭიროა ანტიდოტი.
359
00:13:26,162 --> 00:13:28,998
მაშ, სუსტი ალიანსი?
360
00:13:29,031 --> 00:13:30,901
ოჰ!
ნაკლებად სავარაუდო მოკავშირეები!
361
00:13:30,934 --> 00:13:32,535
ჩვენ მივიღეთ ჩვენი Slimer!
362
00:13:35,571 --> 00:13:37,741
მამა?
მე ვიზრდები...
363
00:13:37,774 --> 00:13:39,242
რქა?
364
00:13:39,275 --> 00:13:41,344
ჰო. აჰ, უბრალოდ დაისვენე.
მე მასზე ვმუშაობ.
365
00:13:41,377 --> 00:13:44,013
მე მათ ვგრძნობ...
სკამი...
366
00:13:44,046 --> 00:13:46,015
უჰ! სასაცილოა, ჰა?
367
00:13:46,048 --> 00:13:48,050
მძულს
სხვებთან მუშაობა...
368
00:13:48,084 --> 00:13:50,186
მაგრამ ახლა კოლექტიური
მეძახის...
369
00:13:50,219 --> 00:13:52,255
[ბელჩები] იქნებ გამოგიგზავნოთ ეს სიგიჟე
ხმოვან ფოსტაზე, საყვარელო.
370
00:13:52,288 --> 00:13:53,556
[ღრიალი]
371
00:13:53,589 --> 00:13:55,525
იუნკერი, თქვენი სამსახურისთვის,
372
00:13:55,558 --> 00:13:59,028
ფედერაცია დგას
scrung in scrung თქვენთან ერთად.
373
00:13:59,061 --> 00:14:01,030
[ჰაერის ჩურჩული]
374
00:14:01,063 --> 00:14:03,800
[ცემინები, ღრიალი]
375
00:14:06,469 --> 00:14:07,603
რიკი: დიახ!
376
00:14:07,637 --> 00:14:08,772
[განგაშის ხმა]
377
00:14:11,008 --> 00:14:12,642
ჰაჰ. [ბელჩები]
ეგონა რომ ეს იქნებოდა.
378
00:14:12,675 --> 00:14:16,078
არ გაოფლიანდე. ჩვენ დიდი ხანია
შეცდომები და მოკლე ეთიკის შესახებ.
379
00:14:16,112 --> 00:14:18,548
ვგულისხმობ,
თუ ფაშისტი უნდა ვიყო...
380
00:14:18,581 --> 00:14:28,057
♪♪
381
00:14:28,090 --> 00:14:37,968
♪♪
382
00:14:38,001 --> 00:14:39,669
აუ! სირცხვილი!
რა ჯანდაბა?
383
00:14:39,703 --> 00:14:41,103
ოჰ, ბოდიში, ბოდიში,
384
00:14:41,137 --> 00:14:42,973
შემოვიყვანე ჩემი მბრუნავი
მათემატიკური პროექტორის შუქი.
385
00:14:43,006 --> 00:14:45,107
დააბრუნე
თქვენს დეკორაციის ურნაში.
386
00:14:47,643 --> 00:14:49,312
[ღრიალებს]
387
00:14:49,345 --> 00:14:50,981
აჰ!
388
00:14:51,014 --> 00:14:53,850
წმიდა სირცხვილი!
შენ გააკეთე ეს!
389
00:14:53,884 --> 00:14:55,585
პროექტორი დაეხმარა!
390
00:14:55,618 --> 00:14:57,620
მოიცადე. ნიშნავს თუ არა ეს
ჩემი ოჯახი ხელფასს არ იღებს?
391
00:14:57,653 --> 00:14:59,689
მე ვუთხარი მათ ჩემი სიკვდილი
გადაიხდის კოლეჯს.
392
00:14:59,723 --> 00:15:01,624
ოჰ, მოკვდები.
[იცინის]
393
00:15:01,657 --> 00:15:03,626
ყველა მოკვდებით,
საბოლოოდ.
394
00:15:05,461 --> 00:15:07,965
შეხედე, მე ვიცი, რომ ეს შეიძლება საზიზღარი იყოს
რომ იყოს ჩემი ქალიშვილი ხანდახან,
395
00:15:07,998 --> 00:15:10,333
მაგრამ არის გარკვეული შეღავათები
დაკავშირებული იყოს.
396
00:15:11,100 --> 00:15:12,703
უჰჰჰ... მამა...
397
00:15:13,536 --> 00:15:16,873
[ღრიალი]
398
00:15:16,907 --> 00:15:19,009
უჰ. ყველა უფლება.
მე ისევ ადამიანი ვარ.
399
00:15:19,042 --> 00:15:21,078
მე მომწონს მკერდი.
მე მიყვარს მკერდის რძე.
400
00:15:21,110 --> 00:15:22,946
ოჰ, არა.
მე-ჟელე მიყვარს.
401
00:15:22,980 --> 00:15:24,480
მკვებავი ჟელე მინდა!
402
00:15:24,513 --> 00:15:27,084
აჰ!
აჰ, მკერდის რძე მინდა.
403
00:15:27,116 --> 00:15:29,118
აჰ, მკერდი მომწონს.
404
00:15:29,151 --> 00:15:31,420
[ღრიალი]
ჩართეთ ნაღდი ფული!
405
00:15:31,454 --> 00:15:33,824
ვ-რა?
არაუშავს, მე გავაკეთებ.
406
00:15:33,857 --> 00:15:35,524
[ზარის რეკვა]
407
00:15:35,558 --> 00:15:38,028
განიკურნა, პატარავ!
განიკურნა ადამიანი რიკი!
408
00:15:38,061 --> 00:15:39,462
[გაბუჟება]
409
00:15:39,495 --> 00:15:42,733
ოჰ, სიგიჟე. ბოდიში, ბეთ.
მამა მოდის!
410
00:15:42,766 --> 00:15:49,039
♪♪
411
00:15:49,072 --> 00:15:55,511
♪♪
412
00:15:55,544 --> 00:15:58,048
ჯანდაბა.
მცირე შემტევი რაზმი.
413
00:15:58,081 --> 00:16:00,216
თქვენ მოგვკალი ბევრი.
414
00:16:00,249 --> 00:16:02,351
აბა, კიდევ ვინ
იქნება ქვემოთ ამ?
415
00:16:02,385 --> 00:16:05,254
ვგულისხმობ, ეს არის "მოიტანე შენი
ქალიშვილი სამუშაო დღე.
416
00:16:06,923 --> 00:16:08,125
[ჩასუნთქვა]
417
00:16:08,157 --> 00:16:09,659
„მოიყვანე შენი ქალიშვილი
სამუშაო დღეს"?
418
00:16:09,693 --> 00:16:11,661
ეს ჩემი სამუშაოა, მამა.
419
00:16:11,695 --> 00:16:13,596
შენ იმ ერთზე იჯექი
ბოლო ექვსი საათის განმავლობაში?
420
00:16:13,629 --> 00:16:15,531
გმადლობთ, რიკ.
421
00:16:15,564 --> 00:16:17,500
იშვიათია რაღაცის პოვნა
Bird Daughter მოსწონს.
422
00:16:17,533 --> 00:16:19,168
გაიკეთეთ ნიღაბი, ბიჭებო!
423
00:16:19,201 --> 00:16:21,170
ამ ლეკვებს აქვთ
სამმაგი სპორის ფილტრები.
424
00:16:21,203 --> 00:16:23,006
უნდა დაგვიჭიროს
სოკოს გარეშე.
425
00:16:23,040 --> 00:16:24,340
მიწოდების დრო
ტვირთამწეობა.
426
00:16:24,373 --> 00:16:26,409
ტვირთამწეობა ბომბია
ან განკურნება?
427
00:16:26,442 --> 00:16:28,111
ვის აინტერესებს?
ეს არის ტვირთამწეობა.
428
00:16:28,145 --> 00:16:33,050
♪♪
429
00:16:33,083 --> 00:16:35,584
[ხმიანი]
430
00:16:37,921 --> 00:16:41,223
ვფიქრობ, დროა წავშალოთ
გენი ტექსტის ძაფიდან.
431
00:16:41,257 --> 00:16:43,325
ვერ გიპასუხებთ.
ის მხოლოდ მხეცს კვებავს.
432
00:16:43,359 --> 00:16:47,630
მხეცებზე საუბრისას,
ვხედავ, შენც მშობელი ხარ.
433
00:16:47,663 --> 00:16:48,932
ოჰ, მან დამირეკა მე.
434
00:16:48,965 --> 00:16:50,734
ვცდილობ
რომ არ ააფეთქოს.
435
00:16:50,767 --> 00:16:52,368
მე და შენ ორივე.
436
00:16:54,738 --> 00:16:56,205
ამ გზით.
437
00:16:56,238 --> 00:17:00,744
♪♪
438
00:17:01,845 --> 00:17:04,114
[სწრაფი სიგნალი]
439
00:17:04,147 --> 00:17:05,414
[ღრიალი]
440
00:17:05,448 --> 00:17:06,983
მან მიგვიყვანა ხაფანგში!
441
00:17:07,017 --> 00:17:08,719
რა ხაფანგი?!
არ უნდა სიკვდილი?
442
00:17:08,752 --> 00:17:10,653
დაიცავით ტვირთი!
443
00:17:10,686 --> 00:17:12,956
♪♪
444
00:17:12,989 --> 00:17:15,624
-აააა!
-ააა!
445
00:17:15,658 --> 00:17:16,993
[ღრიალი]
446
00:17:17,027 --> 00:17:18,995
[ღრიალი]
447
00:17:19,029 --> 00:17:25,234
♪♪
448
00:17:25,267 --> 00:17:28,138
[ყვირილი]
449
00:17:28,171 --> 00:17:30,439
დიახ! დიახ!
მე მოვკვდები!
450
00:17:30,473 --> 00:17:33,176
ბაგის მდგომარეობა,
აი ჩემი შვილი მოდის!
451
00:17:33,210 --> 00:17:34,510
[ღრიალი]
452
00:17:36,245 --> 00:17:37,981
L-მოდით ყველა
შეეცადეთ შეამოწმოთ
453
00:17:38,014 --> 00:17:39,515
იმ ბიჭის ბავშვზე
კოლეჯში.
454
00:17:39,548 --> 00:17:40,784
ბაგის შეთანხმება!
455
00:17:40,817 --> 00:17:43,820
♪♪
456
00:17:43,854 --> 00:17:45,688
[ღრიალი]
457
00:17:48,191 --> 00:17:50,127
[იცინის]
458
00:17:50,160 --> 00:17:51,427
უი, ამას უყურე.
459
00:17:51,460 --> 00:17:53,130
მე ვფიქრობ, რომ მას აქვს
კარგი დრო.
460
00:17:53,163 --> 00:17:54,396
[ღრიალი]
461
00:17:54,430 --> 00:17:56,867
არ დაიწყო
ჯერ კიდევ ზეიმობს.
462
00:17:56,900 --> 00:18:03,840
♪♪
463
00:18:03,874 --> 00:18:04,941
[ყნოსავს]
464
00:18:04,975 --> 00:18:07,343
[ღრიალი]
465
00:18:10,847 --> 00:18:13,216
მოდი, გოოოოოოოოოოო!
466
00:18:13,250 --> 00:18:15,484
ის ამას დედისგან იღებს.
[კივილი]
467
00:18:15,518 --> 00:18:17,988
მიხარია, რომ აიღე
ჩემი ზარი, მამა.
468
00:18:18,021 --> 00:18:20,289
მიხარია რომ დაურეკე.
469
00:18:20,322 --> 00:18:21,725
ჩვენ არ უნდა გავაკეთოთ ეს
ყველა დროის.
470
00:18:21,758 --> 00:18:24,293
♪♪
471
00:18:24,326 --> 00:18:26,295
[ყვირილი]
472
00:18:26,328 --> 00:18:28,397
[ღრიალის]
473
00:18:28,832 --> 00:18:30,633
[ღრიალი] ოჰ!
474
00:18:30,666 --> 00:18:32,869
გენერალო! აჰ!
არა, არა, არა!
475
00:18:32,903 --> 00:18:34,670
[ღრიალი]
476
00:18:34,704 --> 00:18:38,842
♪♪
477
00:18:38,875 --> 00:18:40,543
[ისუნთქავს რხევით]
478
00:18:40,576 --> 00:18:43,280
შეამოწმეთ სკრანგი
ამ ბიჭზე! ჰა, ჰა!
479
00:18:43,312 --> 00:18:45,048
ახლა თქვენ მიიღეთ ეს!
480
00:18:45,081 --> 00:18:47,683
[იცინის]
481
00:18:49,719 --> 00:18:50,887
ეს ჯანდაბა ბიჭი?
482
00:18:50,921 --> 00:18:52,621
დიახ!
ისევ მე ვარ!
483
00:18:52,655 --> 00:18:55,258
მე გაგაფრთხილე რომ მქონდა
სხვადასხვა ზომის შეცდომები.
484
00:18:55,292 --> 00:18:58,561
ეს წინასწარმეტყველებდა.
ყველა ბუჩქს სჭირდება გონება.
485
00:18:58,594 --> 00:19:02,631
და ამ გონებაში მე ვიქნები,
საერთოდ არ იხდის ქირას.
486
00:19:02,665 --> 00:19:04,533
მე შეიძლება გადავიხადო ქირაც კი!
487
00:19:04,567 --> 00:19:06,669
საკმაოდ დაბადების დღეა, არა?
488
00:19:06,703 --> 00:19:09,072
ამ ბიჭის ტვინი
მოხარშულია.
489
00:19:09,105 --> 00:19:10,506
შეტევა!
490
00:19:10,539 --> 00:19:12,242
უი, უი, უი!
ოჰ, სიგიჟე!
491
00:19:12,275 --> 00:19:13,743
ოჰ, ოჰ, ჩქარა!
492
00:19:15,145 --> 00:19:17,013
გაანადგურე!
[ღრიალის]
493
00:19:17,047 --> 00:19:18,248
ბეთ!
494
00:19:18,281 --> 00:19:20,250
[რიკი ღრიალებს]
495
00:19:20,283 --> 00:19:21,718
აჰ!
496
00:19:21,751 --> 00:19:23,920
შეგიძლიათ ყველა თავის მოჭრა
off მოგწონს!
497
00:19:23,954 --> 00:19:25,889
შენ არასოდეს მომიშორებ!
498
00:19:25,922 --> 00:19:27,924
[იცინის]
499
00:19:27,958 --> 00:19:29,425
[იცინის]
500
00:19:29,458 --> 00:19:31,594
აჰ! რა! არა!
შეწყვიტე სიცილი, იდიოტო!
501
00:19:31,627 --> 00:19:33,263
[ღრიალის]
ოჰ! ოჰ, სიგიჟე!
502
00:19:33,296 --> 00:19:35,699
დამიბრუნე თავზე!
დამიბრუნე თავზე!
503
00:19:35,732 --> 00:19:38,268
აჰ! ღმერთო!
ასე არა!
504
00:19:38,301 --> 00:19:46,877
♪♪
505
00:19:46,910 --> 00:19:48,745
[ორივე წუწუნებს]
506
00:19:49,880 --> 00:19:53,216
არა! ვინ თქვა რომ შეგიძლია მოიყვანოო
ტვირთი აქ?!
507
00:19:53,250 --> 00:19:54,851
გენერალი რონკონკომუს ჯო:
იმოძრავეთ, იმოძრავეთ, იმოძრავეთ!
508
00:19:54,885 --> 00:19:56,920
ფრაზის თქმას ვერავინ შეძლებს
"უფასო ქირა" ჩემი სიკვდილის შემდეგ.
509
00:19:56,953 --> 00:19:58,722
ჩემთან ერთად კვდება.
510
00:19:58,755 --> 00:20:01,057
ყველაფერი გავაკეთე
თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება!
511
00:20:01,091 --> 00:20:04,895
ააა! ქირავდება უფასოდ!
ქირავდება უფასოდეეე!
512
00:20:04,928 --> 00:20:06,997
[ყვირილი]
513
00:20:10,300 --> 00:20:11,801
უჰ!
514
00:20:11,835 --> 00:20:13,569
მაშ, შემიძლია მოვკლა ეს ბიჭები?
ზავი დასრულდა?
515
00:20:13,602 --> 00:20:14,938
არ ვიცი.
არის ეს?
516
00:20:14,971 --> 00:20:17,707
ალბათ ჩვენ გრომფლომიტები ვართ
შეიძლება შეიცვალოს...
517
00:20:17,741 --> 00:20:20,710
გარდაქმნის გარეშე
გიგანტურ მონსტრებად.
518
00:20:20,744 --> 00:20:22,812
დარწმუნებული ვარ Defiance
დაინტერესებული იქნებოდა ამით.
519
00:20:22,846 --> 00:20:23,847
მიიღეთ ოთახი.
520
00:20:23,880 --> 00:20:26,548
ჰა. ჰა.
გავერთე.
521
00:20:26,582 --> 00:20:28,651
[ხალხის ქოშირება]
522
00:20:28,684 --> 00:20:32,956
დღეს მე ვამაყობ
პატივი მიაგოს გმირებს ორივე მხრიდან
523
00:20:32,989 --> 00:20:37,093
რაზეც სამუდამოდ დაინიშნება
ახალი ეპოქის გარიჟრაჟი.
524
00:20:37,127 --> 00:20:38,728
არა, რომ ჩვენ ვაპირებთ
ამის გაკეთება ყოველ კვირას.
525
00:20:38,762 --> 00:20:41,197
ვგულისხმობ,
იმედია რეალურად აღარასოდეს.
526
00:20:41,231 --> 00:20:42,766
გილოცავ.
527
00:20:42,799 --> 00:20:45,835
Defiance თქვენ ორს გმართებთ
მადლიერების ვალი.
528
00:20:45,869 --> 00:20:49,005
რიკ, ძალიან მაგარია შენი ნახვა
შენს ქალიშვილთან მუშაობა.
529
00:20:49,039 --> 00:20:50,340
ლამაზი ... ცხელი.
530
00:20:50,373 --> 00:20:53,777
ოჰ, კარგი.
დიახ. ჰო.
531
00:20:53,810 --> 00:20:55,278
გთხოვ, ნუ ჩხუბობ
ჩემი თანამშრომლები.
532
00:20:55,312 --> 00:20:57,147
ეჰ, შენ დამირეკე.
533
00:20:57,180 --> 00:20:59,182
♪♪
534
00:21:05,355 --> 00:21:07,556
♪♪
535
00:21:13,495 --> 00:21:15,699
♪♪
536
00:21:21,404 --> 00:21:23,605
♪♪
537
00:21:29,545 --> 00:21:31,348
ოჰ, ჩიტი
ცოდო, ჩიხი, ჩიხი!
538
00:21:31,381 --> 00:21:32,681
ოჰ, სიგიჟე!
539
00:21:32,716 --> 00:21:34,718
Cisco,
რა ჭირს, პატარავ?
540
00:21:34,751 --> 00:21:37,020
გაიხსენეთ კოსმოსური ბიჭი
რომელმაც მთელი ეს ფული გადამიხადა
541
00:21:37,053 --> 00:21:38,687
ამის გაკეთება?!
ჰო.
542
00:21:38,722 --> 00:21:40,622
ისე, მომენატრა
ღმერთმანი!
543
00:21:40,656 --> 00:21:42,624
იცოდა თუ არა კოსმოსურმა ბიჭმა
ნარკოტიკების პრობლემა გქონდა?
544
00:21:42,658 --> 00:21:45,061
ისე, მე-არა
სანამ შევხვდებოდი შენ, სენდი!
545
00:21:45,095 --> 00:21:46,363
ჰეი!
546
00:21:46,396 --> 00:21:48,865
უი, ბოდიში.
არ უნდა დაგაბრალო.
547
00:21:48,898 --> 00:21:50,400
არაუშავს.
548
00:21:50,433 --> 00:21:52,102
მეტი ნარკოტიკი?
549
00:21:52,135 --> 00:21:54,037
დიახ, გთხოვთ.
550
00:21:54,070 --> 00:21:54,904
[მოტორიანი ნავი]
551
00:21:56,706 --> 00:21:57,874
მიიღე რამე ეს?